‘De grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld’

‘De grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld’

Dit is een citaat van de Oostenrijks-Engelse filosoof Ludwig Wittgenstein (1889-1951). Taal stelt je in staat om aan je eigen gedachten woorden te geven om dit vervolgens aan anderen over te brengen. Door taal kun je anderen en hun gedachten leren kennen. Op deze manier kun je je eigen grenzen vergroten en kun je de wereld leren kennen.

Met mijn bureau Dolmatch is mijn doel en passie mensen met elkaar in verbinding te brengen en ervoor te zorgen dat de één de ander begrijpt en andersom.

Als beëdigd tolk ben ik bij verschillende onderdelen van justitie (politie, rechtspraak, openbaar ministerie, Dienst Justitiële Instellingen, Raad voor de Kinderbescherming etcetera) en bij advocaten & notarissen als tolk Duits inzetbaar.

Daarnaast ondersteunt en adviseert Dolmatch Nederlandse bedrijven op het gebied van de Duitse taal. Dit kunnen bedrijven zijn die zich graag op de Duitse markt willen begeven (dat wil zeggen bedrijven die handel of zaken met Duitsland willen drijven) of bedrijven die reeds actief op de Duitse markt zijn. Dit geldt tevens voor Duitse bedrijven die graag op de Nederlandse markt actief willen zijn. Hierbij houdt Dolmatch zich bezig met redigeren, proeflezen en vertalen van verschillende teksten.  Bovendien kan Dolmatch ondersteuning bieden in de vorm van tolken bij verschillende gesprekken. Tevens adviseert en ondersteunt Dolmatch bij interculturele vraagstukken. Hierbij ligt mijn kracht in het combineren van  mijn zakelijke en commerciële achtergrond met mijn kennis en kunde op het talen- en cultuurvlak. In het Duits en Nederlands spreek en begrijp ik de commerciële en zakelijke taal, zowel in inhoud als vorm.

Dolmatch geeft zakenlieden, scholieren en studenten Duitse en Nederlandse taaltraining. Dit zijn trainingen die zowel in groepen als individueel gegeven kunnen worden. Elke training wordt op maat gemaakt en sluit aan bij uw eigen wensen en behoeften. De trainingen kunnen op locatie, bij Dolmatch zelf of via Skype gegeven worden.

Heeft u interesse in een vrijblijvend gesprek of offerte om te  bekijken wat Dolmatch voor u kan betekenen, dan verzoek ik u op onderstaande link ‘offerte’ te klikken. Ik neem dan zo spoedig mogelijk contact met u op.